AegisSub es un software de edición de subtítulos que permite a los usuarios editar cualquier archivo de texto de manera fácil y rápida. El programa admite y reconoce todos los formatos de subtítulos populares (ssa, srt, sub, txt, ass, mkv, mks, mka) y los reconoce. Por tanto puedes descargarlos sin complicaciones y cambiarlos al instante. Además de las modificaciones simples aegisSub también tiene un asistente de traducción que puede decodificar la línea para alinear todo el subtítulo de la manera más conveniente. Otra herramienta interesante es la herramienta de sincronización. Con esta herramienta puedes mover todo el texto o solo una parte de él hacia adelante y hacia atrás en segundos según sus requisitos. AegisSub es una herramienta muy útil para un gran número de personas que aman traducir en línea.
• Codificaciones UTF-7, UTF-8, UTF-16LE y UTF-16BE.
• Permite cargar los formatos de subtítulo Advanced SubStation Alpha .ass, SubStation Alpha .ssa, SubRip .srt y de texto plano .txt con datos de caracteres.
• Permite importar subtítulos no Unicode desde más de 30 codificaciones diferentes, incluyendo Shift_JIS, lo que permite reanudar el trabajo sobre cualquier subtítulo independientemente de la configuración del sistema.
• Varios niveles de eliminación.
• Apertura de vídeos vía Avisynth para una verdadera previsualización de los subtítulos mediante VSFilter en cualquier formato soportado por DirectShow.
• Potente módulo de automatización que utiliza el lenguaje de script Lua para crear efectos avanzados de karaoke o cualquier otro tipo de manipulación sobre los subtítulos.
